Kategoria: NASZE SPRAWY

Z młodym Zamenhofem

Program 72. Kongresu Esperantystów Chrześcijan w Białymstoku zgromadził uczestników z 13 krajów. Uczestnicy Kongresu z uwagą wysłuchali  już prelekcji Philippe Cousson („Relego de religio”), Daniela Sjargli („Misia agado de bjalistokaj baptistoj  en Bosnio, Kenjo kaj Ukraino”) i Dariusza Szady-Borzyszkowskiego („Bjalistoko en  la koro de cxiu  judo  en la mondo”).  Wiele emocji przyniosło spotkanie  przy pomniku młodego Zamenhofa z czapką na głowie i bukietem kwiatów. Wszystkim sprzyjają dobre humory, przyjazna pogoda, dobry apetyt. Esperantyści odwiedzą Supraśl, Kruszyniany, Wasilków i Tykocin.

DIALOG MIĘDZY RELIGIAMI

  1. Kongres Chrześcijan Esperantystów KELI

W dniach  5-12 sierpnia odbędzie się w Białymstoku  Kongres Chrześcijan Esperantystów. Uczestnicy odwiedzą Świętą Wodę k. Wasilkowa, Tykocin, Supraśl i Kruszyniany. W programie Kongresu odbywającego  się  pod hasłem: „Dialog między religiami” liczne prelekcje, wycieczki, spotkania. Udział w Kongresie potwierdziło ponad 70 osób z 13 krajów. Niektóre z prelekcji na bieżąco tłumaczone będą na język polski.  Niżej Program Kongresu.  Informacje w wersji esperanto na stronie : https://espero.bialystok.pl/

Patronat prasowy

Kurier Poranny, Gazeta Współczesna

Patronat medialny

Radio Białystok

 

Honora Komitato

Niaj Altaj Protektantoj

Pastro Arkiepiskopo d-ro Józef Guzdek, Bjalistoka Metropolito

Pastro Episkopo Bjalistoka kaj Gdanska hab. d-ro Jakub (Kostiuczuk)

Podlaĥia Vojevodo Bohdan Paszkowski

Marŝalo de Podlaĥia Vojevodio d-ro Artur Kosicki

Urbestro de Bjalistoko hab. d-ro Tadeusz Truskolaski

Urbestro de Wasilków Adrian Łuckiewicz

 

Read more „DIALOG MIĘDZY RELIGIAMI”

72-a Kristana Kongreso de KELI en Bialistoko

Ni invitas vin al Bjalistoko. Partoprenu en la 72- a Kristana Kongreso de Esperantistoj. La Kongreso okazos en 5 – 12 .08.2023. La programeroj okazas en diversaj lokoj en Bjalistoko kaj:

 

  • en la pitoreska urbeto Tykocin plena de spuroj de hebreoj
  • en la urbeto Supraśl plena de ortodoksaj spuroj kaj monumentoj
  • en la katolika sanktejo „Sankta Akvo”
  • en la islama vilaĝo Kruszyniany

Detaloj  kaj   Aliĝilo estas ĉi tie: KONGRESO_2023

 

Read more „72-a Kristana Kongreso de KELI en Bialistoko”

Interesa kunveno en Skotlando

Grupo de bjalistokaj esperantistoj , partoprenantoj de la programoj Erasmus+ kaj PO WER renkontiĝis en Edinburgo (Skotlando). Barbara, Anna, Iza, Jarek, Stanisław i Marek  partoprenis w interesa trejnado.  Post interesa prelego ĉiuj partoprenantoj laboris en kelkaj grupoj. Ili havis seriozajn taskojn, devis diskuti kaj serĉi la plej bonan solvon al diversaj problemoj.

Unu el la temoj estis formado de diversaj grupoj, konfliktoj en tiuj grupoj kiuj ĉiam povas aperi kaj provoj solvi tiujn k

onfliktojn. Poste  ĉiuj vizitis la 117an Skotan Kongreson de Esperanto, kiu okazis en la hotelo City en Dunfermline. Okazis ankaŭ kelkaj aliaj interesaj prelegoj. Post prelegoj partoprenantoj de la Skolta Kongreso volonte partoprenis busan eksurson al St. Andrews.

Dum la tuta kongreso ĉiuj povis ĝui diversajn promenadojn, senĉesajn konversaciojn, agrablajn komunajn manĝadojn kaj interesan bankedon.

Filmo:  SKOTLANDO

VORTO PRI SAMARKANDO

Baldaŭ denove venos la signifoplena dato kaj festa okazaĵo por la urbo, pri kiu multaj loĝantoj de nia planedo ŝatas pensi, memori, revi kaj paroli. La 18-a de oktobro – la Tago de Samarkando. La evento celas refokusigi nian rigardon je alloga belo, unika aromo kaj arkitektura dekoro de la urbo, listigita en la registro de Monda Heredaĵo de Unesko.
Tradicie, estas invitataj kontribui ĉiuj, por kiuj Samarkando estas pli ol nura urbo. Por kiuj ĝi estas vivanta memoro, emociplena historio, signifa malkovro, amdeklaro, rendevuejo kaj eĉ sorto. Ĉiuj, kiuj persone spertis la mirindaĵojn de Samarkando en realo, ĉu de malproksime, ĉu estinte tuj apude aŭ eĉ nur en siaj pensoj aŭ sonĝoj, konservis neforviŝeblajn impresojn pri la grandioza historia heredaĵo kaj neordinara nuntempa kulturo de la mondfama urbo.
Kaj ĉiujare venas la Tago, kiam ni esperas, ke, almenaŭ por momento, vi transformos viajn pensojn kaj sentojn en ion kreivan por el la fundo de via animo esprimi – naskitajn fare de via koro kaj enstampiĝintajn en via menso – rememorojn pri tiu ĉi speciala loko. Tio estas eblo por dividi viajn travivaĵojn kaj sentojn, por konigi viajn specialajn spertojn kaj tra tiu ĉi transdono denove fari Samarkandon rendevuejo por homoj kaj kulturoj, tradicioj kaj novigoj, por Oriento kaj Okcidento, Sudo kaj Nordo. Ja ĉiam tiel estis en la pasinteco kaj estu tiel ankaŭ en la estonteco!
Read more „VORTO PRI SAMARKANDO”

Zostań dziennikarzem „Tra la Mondo”!

Przystępujemy do wydania drugiego numeru kwartalnika „Tra la Mondo”.

Zapraszamy do zespołu redakcyjnego wszystkich, którzy lubią i  potrafią ciekawie pisać. Czekamy na teksty o interesujących wydarzeniach, niezwykłych ludziach, ich nieprzeciętnej aktywności, pomysłach i marzeniach. Teksty nie powinny być dłuższe niż 400 wyrazów. Wskazane jest dołączenie ilustracji (foto). Niżej tematy zaplanowane do najbliższego wydania „Tra la Mondo” ale piszcie też o innych ciekawych inicjatywach.1. Pierwszy esperancki film o Białymstoku. 2. Znaczki i gwiazdki esperanckie. 3. Pan Tadeusz – esperanckie tłumaczenie – fenomen. 4. Kamień węgielny pod Centrum Esperanta. 5. Esperancki „Dekameron” – kto jeszcze pamięta? 6. Humphrey Tonkin – kim jest i co ma wspólnego z Białymstokiem? 7. Medal Tolerancji dla papieża – wspomnienie. 8. Co nowego w Szkole Podstawowej im. L. Zamenhofa. 9. Hotel Esperanto w Białymstoku. 10. Biblioteki esperanckie na świecie. Najciekawsze eksponaty. 11. Muzeum ikon w Supraślu – dlaczego warto pokazać esperantystom? 12. Pociąg „Zamenhof”, ”Esperanto” i co dalej? 13. Informacja Turystyczna w Białymstoku – oferta dla esperantystów. 14. Esperanckie przedszkole. 15. Krótka historia pomnika L. Zamenhofa. 16. Kongres 2009 w Białymstoku – wspomnienia .17. Esperanckie stemple okolicznościowe.

Najciekawsze teksty opublikujemy w „Tra la Mondo”, autorów zaprosimy na warsztaty dziennikarskie. Czekamy na Wasze teksty  do 15 marca br. Przesyłajcie je na adres: fondumo@gmail.com

Pierwszy (a właściwie zerowy)  numer „Tra la Mondo” można zobaczyć: TU

Człowiek Stulecia

Podczas uroczystego koncertu w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku wręczono wyróżnienia „Człowiek 100-lecia”. Koncert odbył się z okazji 100 –ej rocznicy odzyskania niepodległości przez Białystok. Wśród 10 wyróżnionych najwybitniejszych białostoczan znalazł się  białostocki dziennikarz, esperantysta, uczeń Ludwika Zamenhofa – Jakub Szapiro. (https://espero.bialystok.pl/pl/jakub-szapiro/).

 Wyróżnienie z rąk prezydenta Białegostoku – Tadeusza Truskolaskiego odebrał prezes Białostockiego Towarzystwa Esperantystów – Przemysław Wierzbowski. (fot. Stanisław Dobrowolski)

Wata cukrowa i . . . Esperanto

Białostoccy esperantyści przy wacie cukrowej rozmawiali o . . . . cukrze. To był słodki poniedziałek i dobrze rozpoczęty tydzień.  Był konkurs z nagrodami, niecodzienna lekcja esperanta i wspomniana – wata cukrowa, którą każdy z uczestników mógł dla siebie wyprodukować na miejscu. Wcześniej  uczestnicy poznali 12 prawd o cukrze, które wspólnie przetłumaczyli na Esperanto. (fot. Stanisław Dobrowolski)

 

Rysowali Zamenhofa

Białostoccy esperantyści rysowali Zamenhofa. Okazją do tego niezwykłego rysowania było spotkanie z Daphne Xyris Marasca.

Włoska wolontariuszka opowiedziała o swoim mieście z którego pochodzi, opowiedziała o swojej rodzinie i zainteresowaniach a następnie przeprowadziła błyskawiczny kurs rysowania.

Do dyspozycji uczestnicy spotkania mieli ołówek, gumkę myszkę i arkusz białego papieru. Jak się okazało, zadanie nie było proste i narysowanie twórcy esperanta prawie wszystkim sprawiło sporo trudności. Ostatecznie powstało kilka portretów Mistrza i każdy był inny. Najbliżej oryginału zdawał się być rysunek Sophi.(sed, fot. Stanisław Dobrowolski)

Tra la Mondo

Tra la MondoUkazał się „zerowy” numer nowego kwartalnika „Tra la Mondo” (Przez świat).  Projekt zakłada wydanie czterech numerów czasopisma w roku, z czego trzy po polsku  a jeden po esperancku. Esperanckie wydanie „Tra la Mondo” będzie wyborem najlepszych tekstów z polskojęzycznych wersji.

Oprócz papierowej wersji, dostępna będzie wersja elektroniczna (patrz niżej). Pismo tworzyć będą dziennikarze amatorzy, dla których zorganizowane zostaną warsztaty dziennikarskie.  Zespół wirtualnej redakcji spotka się raz w roku podczas realnych Dni Zamenhofa w Białymstoku, odbywających się w grudniu.

O czym przeczytamy w „Tra la Mondo”? M. in. o aktywności Podlasian, czyli o niezwykłych ludziach, ciekawostkach, niezwykłościach, atrakcjach i ciekawych miejscach na Podlasiu. Lektura gazety ma udowodnić, że warto odwiedzić Białystok i podróżować po Podlasiu szukając nie tylko esperanckich śladów. Będzie też dowodem na to, że esperancki świat jest otwarty na wszystkich ludzi, nie tylko znających ten język. Kontakt z redakcją: fondumozamenhof@gmail.com Read more „Tra la Mondo”