Li restos en niaj memoroj por ĉiam

Kun profunda malĝojo kaj ŝoko ni anoncas la forpason de nia amiko, senlaca esperantisto kaj prezidanto de la Bjalistoka Esperantista Societo,

Przemek Wierzbowski. Forpasis viro, kiu gvidis esperantistojn kun granda pasio kaj dediĉo. Li restos en niaj memoroj por ĉiam.

Flaga polskiZ głębokim smutkiem i głębokim wstrząsem informujemy, że odszedł na zawsze nasz przyjaciel, niestrudzony esperantysta i prezes Białostockiego Towarzystwa Esperantystów, Przemek Wierzbowski. Odszedł człowiek, który z wielką pasją i oddaniem przewodził  esperantystom. Na zawsze pozostanie w naszej pamięci.

fot. S. Dobrowolski

 

 

 

Spotkanie pod pomnikiem

Białostoccy esperantyści uczcili 109. rocznicę śmierci Ludwika Zamenhofa. Wśród uczestników spotkania pod pomnikiem Zamenhofa tego dnia byli także esperantyści z Nowego Sącza przebywający  na wycieczce na Podlasiu.

Fot. S. Dobrowolski

ZAT 2026

Lucca, 11-15 Novembro 2026

Iom pri nia programo.
Ni komencos, de merkredo tagmeze ĝis vendredo tagmeze, per Meti-seminario en Esperanto, ĉijare pri fotado kaj filmfarado, gvidata de Ireneusz “Irek” Bobrzak, la konata ĵongla redaktoro de Varsovia Vento.  Se vi venos kun amikoj, kiuj ankoraŭ ne scipovas Esperanton, samtempe estos por ili fulma lingva kurso.

Pli en la retejo:    https://zat.kongreso.org

Foto: kultura.comune.lucca.it

LUKKA  11 – 15 listopada  2026

Flaga polskiKrótko o naszym programie. Rozpoczniemy, od środy w południe do piątku w południe, seminarium Meti w języku esperanto, w tym roku poświęcone fotografii i filmowaniu, które poprowadzi Ireneusz „Irek” Bobrzak, znany redaktor naczelny Warsaw Wind. Jeśli przyjedziecie ze znajomymi, którzy jeszcze nie znają esperanto, również dla nich przygotowaliśmy intensywny kurs.

Read more „ZAT 2026”

Forpasis Roman Dobrzyński

Kun granda bedaŭro ni informas, ke la 13an de novembro  2025, antaŭ vojaĝo al renkontiĝo en Bjalistoko, forpasis Roman Dobrzyński, la varsovia ĵurnalisto, reĝisoro de la Pola Televido, verkisto, esperantisto kaj, kio al ni plej gravas, amiko de ni ĉiuj.

Nacia Legado en Esperanto_2025

Ĉi-jare  (2025) la libro de la Nacia Legado estis Treny (Plorkantoj) de Jan Kochanowski (1530 – 1584). Tuta Pollando legis la tekstojn en la pola, kaj bJalistokaj esperantistoj legis  en Esperanto.

Oni povos aĉeti freŝeldonitan Esperanto-eldonon de la libro  Plorkantoj de Jan Kochanowski. La libro estas aĉetebla en la reta libroservo de BES.

fot. S.Dobrowolski

Z młodym Zamenhofem

Program 72. Kongresu Esperantystów Chrześcijan w Białymstoku zgromadził uczestników z 13 krajów. Uczestnicy Kongresu z uwagą wysłuchali  już prelekcji Philippe Cousson („Relego de religio”), Daniela Sjargli („Misia agado de bjalistokaj baptistoj  en Bosnio, Kenjo kaj Ukraino”) i Dariusza Szady-Borzyszkowskiego („Bjalistoko en  la koro de cxiu  judo  en la mondo”).  Wiele emocji przyniosło spotkanie  przy pomniku młodego Zamenhofa z czapką na głowie i bukietem kwiatów. Wszystkim sprzyjają dobre humory, przyjazna pogoda, dobry apetyt. Esperantyści odwiedzą Supraśl, Kruszyniany, Wasilków i Tykocin.

VORTO PRI SAMARKANDO

Baldaŭ denove venos la signifoplena dato kaj festa okazaĵo por la urbo, pri kiu multaj loĝantoj de nia planedo ŝatas pensi, memori, revi kaj paroli. La 18-a de oktobro – la Tago de Samarkando. La evento celas refokusigi nian rigardon je alloga belo, unika aromo kaj arkitektura dekoro de la urbo, listigita en la registro de Monda Heredaĵo de Unesko.
Tradicie, estas invitataj kontribui ĉiuj, por kiuj Samarkando estas pli ol nura urbo. Por kiuj ĝi estas vivanta memoro, emociplena historio, signifa malkovro, amdeklaro, rendevuejo kaj eĉ sorto. Ĉiuj, kiuj persone spertis la mirindaĵojn de Samarkando en realo, ĉu de malproksime, ĉu estinte tuj apude aŭ eĉ nur en siaj pensoj aŭ sonĝoj, konservis neforviŝeblajn impresojn pri la grandioza historia heredaĵo kaj neordinara nuntempa kulturo de la mondfama urbo.
Kaj ĉiujare venas la Tago, kiam ni esperas, ke, almenaŭ por momento, vi transformos viajn pensojn kaj sentojn en ion kreivan por el la fundo de via animo esprimi – naskitajn fare de via koro kaj enstampiĝintajn en via menso – rememorojn pri tiu ĉi speciala loko. Tio estas eblo por dividi viajn travivaĵojn kaj sentojn, por konigi viajn specialajn spertojn kaj tra tiu ĉi transdono denove fari Samarkandon rendevuejo por homoj kaj kulturoj, tradicioj kaj novigoj, por Oriento kaj Okcidento, Sudo kaj Nordo. Ja ĉiam tiel estis en la pasinteco kaj estu tiel ankaŭ en la estonteco!
Read more „VORTO PRI SAMARKANDO”

Esperantyści pamiętają

12 lipca 2021 r. minęła 80 rocznica śmierci Jakuba Szapiro. Białostoccy esperantyści spotkali się przed domem przy ul. Lipowej 31/33 , w którym mieszkał ten niezwykły esperantysta, dziennikarz, wieloletni prezes Towarzystwa Esperantystów im. Zamenhofa w Białymstoku. Z inicjatywy J.Szapiro w 1919 r. ulica Zielona w Białymstoku, przy której stał dom rodzinny twórcy esperanto, przyjęła nazwę Ludwika Zamenhofa.

Tradycyjnie, jak co roku białostoccy esperantyści i przedstawiciele władz miasta Białegostoku złożyli kwiaty pod pamiątkową tablicą. (fot. FB- M. Dąbrowski)

Bjalistokaj esperantistoj memorigis Jakub Szapiron, bjalistokan esperantiston, ĵurnaliston, verkiston kaj instruiston de la intermilita periodo, murditan antaŭ 80 jaroj, ĉe lia iama domo ĉe ul. Lipowa 31/33

Nova Tra la Mondo 2020

Pandemia zmieniła nasze życie ale esperantyści na całym świecie nadal są aktywni. Wprawdzie inaczej wyglądają obecnie spotkania, seminaria, kursy i kongresy ale się odbywają. Swoje kłopoty przechodziło nasze czasopismo i wreszcie . . . ujrzało światło dzienne. Nie bez problemów udało się „złożyć” pierwszy w roku 2020 numer. Zapraszamy do lektury.

Redakcja Tra la Mondo

Read more „Nova Tra la Mondo 2020”

TO BYŁO 14 KWIETNIA . . . .

Fundacja im. L. Zamenhofa uczciła 103. rocznicę  śmierci Ludwika Zamenhofa   w oryginalny sposób, bo pademia koronowirusa nie przeszkodziła w nawiązaniu  60. łączności z krótkofalowcami z całego świata. Do połączeń użyto emisji cyfrowej FT8. Cały dzień 14 kwietnia br. pracowała radiostacja okolicznościowa HF100LZ z Białegostoku.  Korespondenci m.in. Z Rosji, Belgi, Hiszpanii, Węgier, Austrii, Wielkiej Brytanii a także z USA i Japonii mieli okazję dowiedzieć się kim był Ludwik Zamenhof i co to jest Esperanto. Każda łączność zostanie potwierdzona specjalną kartą QSO.